ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ "ਸਾਡੀਆਂ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ" ਹੁੰਦਾ ਹੈ। We keep on acquire and style and design remarkable high-quality products for each our outdated and new customers and reach a win-win prospect for our consumers as well as us for Wholesale Price China Isostatic Graphite Round Rod for Metal Casting, Our goal is. ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਰਿਪੱਕ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਵਿੱਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ!
ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ "ਸਾਡੀਆਂ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ" ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹਰੇਕ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਿੱਤ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ।ਚੀਨ EDM ਗ੍ਰੇਫਾਈਟ ਰਾਡ, ਗ੍ਰੇਫਾਈਟ ਹਿਲਾਓ ਰਾਡ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸੰਚਾਲਨ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਘੱਟ ਅਸਫਲ ਕੀਮਤ, ਇਹ ਜੇਦਾਹ ਦੇ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਉਦਯੋਗ. s ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਭਿਅਕ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਵੈਬਸਾਈਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਰਹਿਤ, ਵਿਲੱਖਣ ਭੂਗੋਲਿਕ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਹਾਲਾਤ ਹੈ। ਅਸੀਂ "ਲੋਕ-ਅਧਾਰਿਤ, ਸੂਝ-ਬੂਝ ਨਾਲ ਨਿਰਮਾਣ, ਬ੍ਰੇਨਸਟਾਰਮ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਣਾਉਣ" ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਫਲਸਫੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਖ਼ਤ ਚੰਗੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੇਵਾ, ਜੇਦਾਹ ਵਿੱਚ ਕਿਫਾਇਤੀ ਲਾਗਤ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਾਡਾ ਸਟੈਂਡ ਹੈ। ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਸਾਡੇ ਵੈਬ ਪੇਜ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।
ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵੇ
ਨਾਮ | ਗ੍ਰੇਫਾਈਟ ਬੇਅਰਿੰਗ ਰਿੰਗ |
ਰਸਾਇਣਕ ਰਚਨਾ | ਕਾਰਬਨ>99% |
ਬਲਕ ਘਣਤਾ | 1.60–2.10g/cm3 |
ਝੁਕਣ ਦੀ ਤਾਕਤ | ≥40MPa |
ਸੰਕੁਚਿਤ ਤਾਕਤ | ≥65Mpa |
ਅਨਾਜ ਦਾ ਆਕਾਰ | 0.02mm-4mm |
ਬਿਜਲੀ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਕਤਾ | 8-14 μ.m |
ਐਸ਼ | 0.3% ਅਧਿਕਤਮ |
ਮਾਪ | ਅਨੁਕੂਲਿਤ |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ | ਮਸ਼ੀਨਰੀ |
ਉੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਗ੍ਰੈਫਾਈਟ
ਆਈਟਮ | ਯੂਨਿਟ | ਰਿੰਗ001 | ਰਿੰਗ002 | ਰਿੰਗ003 |
ਅਨਾਜ | mm | ≤325 ਮੈਸ਼ | ≤325 ਮੈਸ਼ | ≤325 ਮੈਸ਼ |
ਬਲਕ ਘਣਤਾ | g/cm³ | ≥1.68 | ≥1.78 | ≥1.85 |
ਖਾਸ ਵਿਰੋਧ | µΩ.m | ≤14 | ≤14 | ≤13 |
ਲਚਕਦਾਰ ਤਾਕਤ | ਐਮ.ਪੀ.ਏ | ≥25 | ≥40 | ≥45 |
ਸੰਕੁਚਿਤ ਤਾਕਤ | ਐਮ.ਪੀ.ਏ | ≥50 | ≥60 | ≥65 |
ਸੁਆਹ ਸਮੱਗਰੀ | % | ≤0.15 | ≤0.1 | ≤0.05 |
ਆਈਸੋਸਟੈਟਿਕ ਗ੍ਰੈਫਾਈਟ
ਆਈਟਮ | ਯੂਨਿਟ | ਘਰੇਲੂ ਸਮੱਗਰੀ | ਸਮੱਗਰੀ ਆਯਾਤ ਕਰੋ |
ਬਲਕ ਘਣਤਾ | g/cm³ | 1.8-1.85 | 1.92 |
ਖਾਸ ਵਿਰੋਧ | μΩ.m | ≤15 | 10 |
ਲਚਕਦਾਰ ਤਾਕਤ | ਐਮ.ਪੀ.ਏ | ≥40 | 63.7 |
ਸੰਕੁਚਿਤ ਤਾਕਤ | ਐਮ.ਪੀ.ਏ | ≥85 | |
ਥਰਮਲ ਚਾਲਕਤਾ | W/(mk) | 128 | |
ਸੁਆਹ ਸਮੱਗਰੀ | % | ≤0.03 | |
CTE(100-600)°C | 10-6/°C | 4.0-5.2 | 5.5 |
ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਕਠੋਰਤਾ | ≥65 | 68 |
ਨਿੰਗਬੋ ਵੀ.ਈ.ਟੀ. ਕੰ., ਲਿਮਟਿਡ ਜ਼ੇਜਿਆਂਗ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗ੍ਰੈਫਾਈਟ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਮੈਟਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੈ। ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਵਾਲਵ ਬਾਡੀ, ਵਾਲਵ ਬਲਾਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਆਯਾਤ ਕੀਤੀ ਗ੍ਰੈਫਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਾਫਟ ਬੁਸ਼ਿੰਗ, ਸੀਲਿੰਗ ਪਾਰਟਸ, ਗ੍ਰੇਫਾਈਟ ਫੋਇਲ, ਰੋਟਰ, ਬਲੇਡ, ਵਿਭਾਜਕ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ। ਅਸੀਂ ਜਾਪਾਨ ਤੋਂ ਗ੍ਰੇਫਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਯਾਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰੈਫਾਈਟ ਰਾਡ, ਗ੍ਰੇਫਾਈਟ ਕਾਲਮ, ਗ੍ਰੇਫਾਈਟ ਕਣਾਂ, ਗ੍ਰੇਫਾਈਟ ਪਾਊਡਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈਗਨੇਟਿਡ, ਪ੍ਰੈਗਨੇਟਿਡ, ਪ੍ਰੈਗਨੇਟਿਡ ਰੈਜ਼ਿਨ ਗ੍ਰੇਫਾਈਟ ਰਾਡ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਫਾਈਟ ਟਿਊਬ, ਆਦਿ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਗ੍ਰੈਫਾਈਟ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। "ਅਖੰਡਤਾ ਬੁਨਿਆਦ ਹੈ, ਨਵੀਨਤਾ ਚਾਲ ਹੈ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਹੈ" ਦੀ ਉੱਦਮ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, "ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ, ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਭਵਿੱਖ ਬਣਾਉਣ" ਦੇ ਉੱਦਮ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ "ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ" ਘੱਟ-ਕਾਰਬਨ ਅਤੇ ਊਰਜਾ-ਬਚਤ ਕਾਰਨ” ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਮਿਸ਼ਨ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਹਿਲੇ ਦਰਜੇ ਦਾ ਬ੍ਰਾਂਡ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Q1: ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਕੀ ਹਨ?
ਸਾਡੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਾਰਕੀਟ ਕਾਰਕਾਂ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਕੀਮਤ ਸੂਚੀ ਭੇਜਾਂਗੇ।
Q2: ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਆਰਡਰ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਰਡਰਾਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਰਡਰ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Q3: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ / ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਮੇਤ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ; ਬੀਮਾ; ਮੂਲ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਰਯਾਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਿੱਥੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।
Q4: ਔਸਤ ਲੀਡ ਟਾਈਮ ਕੀ ਹੈ?
ਨਮੂਨੇ ਲਈ, ਲੀਡ ਟਾਈਮ ਲਗਭਗ 7 ਦਿਨ ਹੈ. ਵੱਡੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ, ਲੀਡ ਟਾਈਮ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 15-25 ਦਿਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਲੀਡ ਟਾਈਮ ਉਦੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਤਿਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Q5: ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ, ਵੈਸਟਰਨ ਯੂਨੀਅਨ ਜਾਂ ਪੇਪਾਲ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
ਪੇਸ਼ਗੀ ਵਿੱਚ 30% ਜਮ੍ਹਾਂ, ਸ਼ਿਪਮੈਂਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ B/L ਦੀ ਕਾਪੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ 70% ਬਕਾਇਆ।
Q6: ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਵਾਰੰਟੀ ਕੀ ਹੈ?
ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰੀ ਦੀ ਵਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ. ਸਾਡੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਹੈ। ਵਾਰੰਟੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਹੱਲ ਕਰਨਾ
Q7: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਿਲਿਵਰੀ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਿਰਯਾਤ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮਾਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖਤਰੇ ਦੀ ਪੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੋਲਡ ਸਟੋਰੇਜ ਸ਼ਿਪਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਮਿਆਰੀ ਪੈਕਿੰਗ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਖਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Q8: ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਫੀਸਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਦੀ ਲਾਗਤ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਮਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਸਮੁੰਦਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦੁਆਰਾ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੱਲ ਹੈ. ਸਹੀ ਭਾੜੇ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਂ ਹੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਰਕਮ, ਭਾਰ ਅਤੇ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਪਤਾ ਹੋਣ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।